VARIACIONES SOBRE "EL MALENTENDIDO" de Camús (Concha García)

EL MALENTENDIDO (Albert Camus)

ESCENA INICIAL INVENTADA ENTRE MADRE E HIJA

Concha García (Ver y escribir teatro 2024-2025)

 

Escena: Una estancia humilde, al atardecer.

La habitación está casi en penumbra, iluminada únicamente por la luz mortecina que entra por la ventana. La madre está sentada junto al marco de la ventana, con la mirada perdida en el horizonte. La hija, está sentada a la mesa, jugueteando distraídamente con un cuchillo pequeño, moviéndolo en círculos sobre la madera. La tensión en el aire es palpable, un silencio denso que ninguna de las dos parece querer romper.

 MADRE.- (fría en su gesto)… y ni se te ocurra volver a alzarme la voz ni decirme lo que tengo que hacer.

HIJA.- no la entiendo MADRE.  Porqué lo ha hecho?

MADRE.- Para protegerte!!

HIJA.- pero de quién??

MADRE.- de ellos, de los hombres… Son todos unas víboras que lo único que quieren es …

HIJA.- pero yo también tengo derecho a amar.

MADRE.- qué sabrás tu del amor!!??

HIJA.- usted no me permite salir de esta casa oscura y lúgubre. Alguna vez pensó usted en irse?

MADRE: No.

HIJA: (Con frialdad) Claro que no. Siempre fue más fácil quedarse aquí, dejando que todo se apague.

MADRE: (Con un leve suspiro) No siempre es fácil quedarse. A veces, quedarse es lo más difícil.

HIJA: (La mira fijamente) ¿Difícil para quién? Porque para mí no lo fue. Para mí fue una condena.

MADRE: (Se gira lentamente hacia ella) Entonces vete. Si tanto te pesa este lugar, vete.

HIJA: (Con un tono desafiante) ¿Y qué haría usted si me fuera? ¿Quedarse aquí, mirando por esa ventana, como siempre?!!!

MADRE: (Calma, casi fría) He sobrevivido cosas peores.

HIJA: (Se inclina hacia adelante, apretando los dientes) ¿Sobrevivió a cosas peores? ¿A mi, por ejemplo??¿ A parirme?? Usted odia mi juventud, mi belleza….!!! ¿qué queda y qué hay de mí? ¿acaso estoy sobreviviendo yo?

MADRE: (Frunce el ceño) ¿Qué estás intentando decir?

HIJA: (Golpea la mesa con el puño, sin mucha fuerza) Sabe perfectamente de qué hablo. No voy a seguir callando.

MADRE: (Tensa) No empieces!!.

HIJA: (Levantándose) ¿Empiezo yo? ¿Y usted? ¿Cuánto tiempo pensaba seguir callada? ¿Hasta que me muriera también?

MADRE: (Con dureza) no digas tonterías.

HIJA: (Con furia y gritando) ¡No son tonterías! Él me escribió, ¿verdad? No lo niegue!!!

MADRE: (Intenta desviar la mirada) yo…

HIJA: (Exige, golpeando la mesa) ¡Dígamelo! ¿Él me escribió o no?

MADRE: (Se queda en silencio un momento, luego suspira) Sí.

HIJA: (Con la voz quebrada) ¿Cuántas veces?

MADRE: (Bajando la mirada) Muchas.

HIJA: (Furiosa) ¿Y dónde están esas cartas?

MADRE: (Pausa larga) No están.

HIJA: (Se acerca rápidamente en actitud amenazante) ¿Qué hizo con ellas?

MADRE: (Con un tono bajo, casi susurrando) Las quemé.

HIJA: (Retrocede como si la hubieran golpeado) No... noooooo!!!!!!

MADRE: (Con firmeza) Lo hice por ti.

HIJA: (Gritando) ¡Por mí! ¿Cómo puede decir eso? Él me amaba. ¡Él pensaba en mí! Y usted... uste me robó todo!!!, la vida me ha robado!!! Pero vendrá, se que vendrá a buscarme y entonces jamás volverá a verme puta vieja amargada!!.

MADRE: (Con dureza) Él nunca va a volver.

HIJA: (Con lágrimas en los ojos) Porqué las quemó!!!???? Porqué no me las dio??? ¡Yo tenía derecho a saberlo, a leer sus palabras, aunque doliera!

MADRE: (Con un tono frío) ¿Y qué habrías ganado? ¿Esperar algo que nunca llegaría? ¿Aferrarte a un fantasma?

HIJA: (En un susurro lleno de rabia) No era un fantasma. Era lo único real que tenía.

MADRE: (Mirándola con cansancio) Si lo hubiera sido, habría vuelto. Pero no lo hizo. Y yo no iba a dejar que esas cartas te ataran a un sueño muerto.

HIJA: (Con amargura) Usted no quemó las cartas para protegerme. Lo hizo porque nunca ha soportado verme feliz con algo que usted nunca tuvo.

MADRE: (Se queda inmóvil, sin negar nada) Tal vez tengas razón…

HIJA: …Esto no va a quedar así….

(Sale de la estancia en un silencio tenso y con el pequeño cuchillo agarrado con fuerza entre su puño enrojecido).