UNED- VER Y
ESCRIBIR TEATRO – Carlos Mochales
EJERCICIO: CANOVACCI DE COMEDIA DEL ARTE.
7 de diciembre de 2023.
TÍTULO
ARLEQUINO ESPANTACAPITANOS
SINOPSIS
Smeraldina está desesperada, porque Il Capitano
ha pedido su mano y Pantalone no se opone a la boda. Arlequino urde un enredo
para desbaratar el plan del Capitano.
PERSONAJES
SMERALDINA, criada de Pantalone.
ARLEQUINO, criado de Pantalone.
PANTALONE, comerciante rico y avaro.
IL CAPITANO SPAVENTO, militar fanfarrón y
cobarde.
BRIGHELLA, posadero y cocinero.
ESCENARIO
Venecia. Calle y fachada de la casa de
Pantalone.
CANOVACCI
Escena 1.
Smeraldina y Arlequino. Después Pantalone.
Smeraldina está desesperada, porque Il Capitano ha pedido su mano,
y Pantalone no se opone a la boda. Solo le queda huir, incluso matarse, porque,
Il Capitano, le parece un hombre fanfarrón y violento. Arlequino, enamorado de Smeraldina,
promete desbaratar el plan del Capitano. Pantalone sale
de su casa y regaña a Smeraldia y Arlequino, por perder el tiempo. Smeraldina entra en la casa para
continuar con las tareas domésticas. Pantalone manda a Arlequino en busca de
Brighella para que traiga un salchichón.
Escena 2.
Arlequino y Brighella.
Después Pantalone y Smeraldina.
En ese
momento, llega Brighella con el salchichón. Arlequino le enreda, fingiendo que
Smeraldina está loca por él. Brighella se sorprende.
Arlequino le
sugiere que pida permiso, a Pantalone, para cortejar a Smeraldina. Brighella no
ve las ventajas del matrimonio. Arlequino le insinúa que los hijos son muy
útiles para su negocio de hostelería.
Sale Pantalone. Mientras Brighella, pide permiso para cortejar a
Smeradina, Pantalone entiende que se refiere al salchichón. Arlequino aprovecha un descuido para mordisquear
el embutido. Pantalone revisa el salchichón y se percata del
mordisco. Arlequino asegura
que ha sido una rata, pero Pantalone afirma que se trata de un mordisco demasiado
grande. Arlequino fantasea con haber visto, en el puerto de Venecia, ratas tan
grandes como personas, incluso “caminando a dos patas”. Brighella se ofende y
dice que en su posada no hay ratas. Arlequino insinúa que, alguna vez, ha visto
en su posada, “una rata que caminaba a dos patas”. Pantalone rechaza el
salchichón y se va para cerrar un negocio. Arlequino plantea que no es
saludable consumir un embutido mordido por las
ratas.
Discuten y, Arlequino, lanza el salchichón a un arbusto que está situado junto
a la fachada de la casa de Pantalone. Brighella intenta recuperar el
salchichón, pero Arlequino inventa que, en el arbusto vive una rata muy peligrosa.
Brighella se asusta y da por perdido el salchichón. Sale Smeraldina y barre frente a la puerta. Brihgella
pretende cortejarla, pero no encuentra las palabras adecuadas y expone sus
dotes de charcutero. Smeraldina no soporta el soporífero discurso de Brighella. Arlequino hace señas para que le siga la
corriente. Smeraldina lanza un beso para Arlequino y Brighella, creyendo que es
para él, pretende abrazarla, pero, ella, entra en la casa. Arlequino continua
con el enredo y, sugiere que, para conquistar a Smeraldina, debe preparar una
sopa con varios ingredientes exóticos. Brighella está contrariado por el precio
de los ingredientes y, Arlequino insinúa que merece la pena, porque son
afrodisiacos. Brighella se va, repasando
la lista de ingredientes.
Escena 3.
Arlequino y Il
Capitano. Después, Brighella, Pantalone y Smeraldina.
Arlequino
aprovecha para comer salchichón. Llega Il Capitano
y quiere ahuyentar a Arlequino, porque no permite que ningún hombre ronde la
puerta de Smeraldina. Arlequino se niega a irse. Il Capitano le amenaza con
someterle a una terrible tortura que aprendió durante sus gloriosas hazañas de
guerra, pero Arlequino no se inmuta. Il Capitano desenvaina su espada y
Arlequino se defiende con el salchichón, pero se rompe y, se oculta en el
arbusto aprovechando un descuido del Capitano. Llega Brighella con la sopa y
otro salchichón. Il Capitano
le intercepta. Brighella confiesa que viene a pedir la mano de
Smeraldina. Il Capitano se
indigna. Llega Pantalone. Brighella le pide permiso para cortejar a Smeraldina.
Pero, antes de que Pantalone aclare que ya está comprometida con Il Capitano,
sale Arlequino diciendo que cientos de piratas están desembarcando en el puerto
y, el gran Dux de Venecia está reclutando a todos los militares, para defender la
ciudad. Il Capitano, aterrado, no se da por aludido. Sale Smeraldina, mientras Pantalone
entra en su casa. Brighella entrega la sopera y el salchichón a Smeraldina, comentando
que habrá que aplazar la boda hasta que expulsen a los piratas. Ella responde
que está de acuerdo, pensando que se refiere a su boda con Il Capitano.
Brighella se va a su posada, para evitar que los piratas le desvalijen. Il Capitano
quiere raptar a Smeraldina y huir de Venecia. Sale
Pantalone para esconder un cofre en un lugar seguro. Il Capitano reclama la dote por el
compromiso con Smeraldina. Pantalone aclara que no hay dote, porque ella es su
criada, no su hija. Il Capitano, se siente engañado, porque Pantalone no le
advirtió que era su criada y, furioso, le arrebata el cofre. Arlequino le golpea
con el salchichón, mientras Smeraldina le muerde la mano, hasta que suelta el cofre.
Il Capitano, disimula su fracaso y se va, amenazando con volver para darles un escarmiento,
una vez que acabe con los piratas, en fiero combate, con un brazo atado a la
espalda. Arlequino comenta que es un fanfarrón y, está seguro que no
volverá a pisar Venecia durante bastante tiempo. Pantalone les felicita por recuperar
el cofre. Arlequino aprovecha para pedir la mano de Smeraldina, por defender el
cofre de su patrón. Ella está de acuerdo. Pantalone acepta y se va.
Escena 4.
Smeraldina y Arlequino.
Toman la sopa, mientras intercambian requiebros
amorosos.
Arlequino, explica
que la invasión de los piratas, fue un ardid para ahuyentar al Capitano. Smeraldina teme que
Pantalone castigue a Arlequino, si descubre el engaño. Pero, Arlequino está
tranquilo, porque piensa decirle que “con la niebla, debió confundir las ratas
gigantes del puerto, con piratas".
ARLEQUINO SE DIRIGE AL PÚBLICO Y DESPIDE
LA FUNCIÓN.
ARLEQUINO.
Por fin nos hemos librado,
del malvado Capitano.
Espero que ese villano,
haya salido escaldado.
La sopa se ha terminado.
Y, también, el salchichón.
Le entrego mi corazón
a la bella Smeraldina.
Esta historia, aquí, termina.
Aplaudan sin dilación.
(SEGUNDA
OPCIÓN).
ARLEQUINO
El malvado Capitano,
quiso acosar a mi amada,
pero gracias a mi espada,
salió corriendo el tirano.
Quisiera besar tu mano,
dulce y bella Smeraldina
porque tú eres mi heroína.
Si les gustó la función,
aplaudan sin dilación,
pues la historia, aquí, termina
